‫في عصر الدول المتحاربة..
‫في وقت الفساد..
‫كان يوجد أسلوب خارق في استخدام السيف...
‫لم يستخدم أي سيف..!
‫"أووشو".
‫قلعة "هيدا"..
‫المتمرد...
‫"هيدا تاكاهيتو"..
‫كيوتوريوو..!
‫كيوتوريوو : الأسلوب عديم السيف.
‫هكذا..
‫إذاً سوف ألاقي حتفي.
‫في هذه المرحلة , بات الأمر محتوما.
‫آنستي..
‫بإمكاننا رؤيتها.
‫ما نوع العمل الذي قد يحضرك إلى جزيرة غير مأهولة !
‫إنها ليست غيرَ مأهولة.
‫هذه هي الجزيرة التي نفي إليها بطل الثورة.
onore o harahara hana ni tatoete chirinuru o
己をはらはら花に例えて 散りぬるを…
Just like the flowers, I'll scatter away...
tsumi aguneta guren no tama o
摘みあぐねた紅蓮の霊を
My crimson heart was furious,
sarau ano hi areshi mune yori
さらう彼の日 荒れし胸より
the day it was plucked dry and snatched away
osoruru mama mikoto wa habataite
恐るるまま命は羽搏いて
Even with my frightened heart,
yagate yagate ten no hate ni
やがて やがて 天の果てに
my life takes flight, to the end of the sky
akaku somare surechigai kira no yume o
朱く染まれ すれ違い綺羅の夢を
The dyed red, glittering dream we encountered by chance,
ataeta mou machiwabite meiya ni samayoi
与えたもう 待ち侘びて冥夜にさまよい
I offer to you, waiting around, lost in the dark night
tomoni moe youka
共に燃えようか
Shall we blaze away together?
omoi ga harahara mau yue ni
想いがはらはら舞う故に
With our fluttering thoughts dancing along,
watashi wa mayoi o kinjite
私は迷いを禁じて
I will no longer have any doubts
mugen no kairou yori umareta
無限の回廊より生まれた
I'm heading towards the sky, to paint...
kizuna o sara naru sora e egaite
絆を更なる空へ描いて
our bonds born from the endless corridor
hana no chiranu uchi ni
花の散らぬうちに
As long as the flowers are still blooming
‫ "كانّا"
‫ الحاسم
‫ "زيتّو"
‫www.3asq.com
‫ترجمة "Maniwani"
‫maniwani.blogspot.com
‫ شجرة الدلب
‫خوفاً من قوة بطل الثورة "ياسوي ماتسوري" , قام الرجل االذي صعد إلى القوة: "الشوغن ياناري" ..
‫بنفيهِ مع أسرته إلى هذه الجزيرة.
‫بعد ما تم نفيه بـ 20 سنة , لم يخطُ أحدٌ على الجزيرة .
‫يالها من متاعب !
‫ ما الذي تفعله , "شيتشيكا" .؟
‫ني-تشان.
‫يبدو بأن الماء فرغ من الحوض , لذا...
‫لا تخرجي بهكذا ملابس , ستصابين بالبرد.
‫أنا بخير.
‫إنها مريحة نوعاً ما.
‫بالإضافة , أليس اليوم دوري في القيام بأعمال المنزل؟
‫حقاً؟
‫ألم أخبرك أن تتوقف عن معاملتي بهذه الرقة؟
‫لم أكن أحاول ذلك.
‫لا بأس.
‫هذا مجرد جزءٍ آخرٍ من التدريب.
‫لا أتذكر تعليمك أن تكون بهذا الإهتمام الشديد بالآخرين.
‫أترين ,قلت لك إرجعي إلى الداخل.
‫ لا يوجد مغزىً من التدريب اليوم.
‫ني-تشان...
‫ما المغزى من التدرب على أسلوب قتال سينتهي بنهاية جيلك؟
‫أنا لا أفكر بمغزىً أو شيءٍ آخر.
‫هيه, شيتشيكا...
‫ لقد مضت سنة منذ أن مات والدنا...
‫ألا تستطيع أن تنسى الأمر الآن؟
‫لا يجدر بك قولها هكذا.
‫ ما أعنيه هو , البارحة , تعلمت حركة نهائية جديدة.
‫إنها حركة ... رائعة.
‫من البدء , الشخص الذي نفي كان والدنا
‫الأمر مستحيل بالنسبة لي , لكن أنت تستطيع أن تصنع زورقاً و ....
‫لا تتفوهي بأشياء غبية.
‫هذا ليس موضوعاً نتطرق إليه في الصباح الباكر, أليس كذلك؟
‫سوف أُعد الإفطار , لذا إرجع بسرعة.
‫حسنا..
‫حركة نهائية جديدة , هذا ما تقول؟
‫أرني إياها لاحقاً موافق؟
‫أترك الجزيرة ,هاه؟
‫كنت أتوقع أن تتطرق لهذا الموضوع عاجلاً أم آجلاً.
‫لكن هذا هو الشيء الوحيد الذي ورثته من أبي, لذا..
‫أريد أن أتعلق به طالما أنه يمكنني.
‫فبعد كل شيء ,ليس لدي شيء غيره.
‫يالها من متاعب !
‫لو كان أبي موجودا لقضى عليهم بضربة واحدة أيضا .
‫هيه!
‫شخص من الأرض الرئيسية.
‫لأول مرة أرى أحدهم.
‫سيف؟
‫لأول مرة أرى واحدا كذلك.
‫شخصيا , لا امانع وجود غرباء أو أشخاص من الخارج ,لكن..
‫أمم...
‫من المحرم حمل السيوف على هذه الجزيرة.
‫أحقاً تقول؟
‫نعم.
‫أعذرني ,إذاً
‫لم أكن متنبهة.
‫سامحني.
‫في الواقع,لم أكن أنا من وضع تلك القاعدة.
‫كيف وصلت إلى هذه الجزيرة؟
‫على متن زورق ,بديهياً
‫ليس الأمر أنني أردت أن أعرف ذلك على وجه التحديد.
‫لكن ينبغي علي في هذه الحالة.
‫ التالي هو..
‫"لماذا أتيتِ هنا ؟" أليس كذلك؟
‫بلى.
‫لماذا أتيتِ هنا؟
‫سمعت أن "ياسوري ماتسوي" رئيس الجيل السادس لـ "كيوتوريوو" يعيش هنا.
هل تعرفه؟
‫إذا كنت تقصدين أبي , فقد مات.
‫منذ سنة مضت.
‫حقاً..
‫الآن أنا رئيس العائلة.
‫رئيس الجيل السابع لـ "كيوتوريوو" : "ياسوري شيتشيكا".
حقاً.
‫إعذر عدم مراعاتي .
‫معلوماتي عمرها 20 سنة ,لذا توقعت كونه قد مات.
فهمت.
‫لديه جسدٌ قوي.
‫ولا يبدو فظيعاً أيضاً.
‫أقول بأنه ينجح في الإختبار.
‫عماذا تتحدثين؟
‫آه,أحدث نفسي فقط.
‫يبدو أنه كان لديك عمل مع أبي ,أنا آسف لذلك.
‫أنت محقٌ, لكن نوعاً ما..
‫عملي مع رئيس الـ"كيوتوريوو"
‫مما يعني أن العمل الذي كان يعني "ماتسوي-دونو" صار يعنيك أنت.
‫"شيتشيكا",لم أقل لك إسمي بعد.
‫أنا "توغامي".
‫"توغامي؟"
‫إسمٌ غريب.
‫بإعتبار موقعي كمديرةٍ عامةٍ لجيش الشوغن, أنا أخدم كإستراتيجية.
‫في البداية.سوف أضع "كيوتوريوو" قيد الإمتحان.
‫هذا أحد أعمال "ميبو كاسامارو" , أحد صناع السوف الـ"فوغاكو" الـ36.
‫إختبار؟
‫هذا ما قلته.
‫ها أنا ذا.
‫"ياسوري شيتشيكا" و "توغامي" الإستراتيجية.
‫اللقاء المشؤوم الذي بدأ قدرهما معاً...
‫وقع في منتصف"يناير" , في وقتٍ لم تكن كلمة "غيافون" من الماضي.
‫لقد عدت.
‫لقد قلت أنكِ "توغامي" الإستراتيجية , أليس كذلك؟
‫بحكم كونكٍ أول زائر لهذا المكان , لست متأكدة كيف أقدم واجبَ الضيافة.
‫لا.
‫إعذريني لحضوري بدون علم مسبق.
‫أنا إبنة "ياسوري ماتسوي" , "نانامي".
‫سمعت أنك قدمتِ لزيارة أبي لكن, ما علاقتك به؟
‫في الحقيقة ,ليست لدي "علاقة" به
ليس لديك؟
‫لا.
‫بإمكانك أن تتصوري أنني تورطتُ في هذا الأمر يا "نانامي".
‫سأبقي على سيفك في حوزتي.
‫من المحرم إحضار السيوف إلى هذه الجزيرة.
‫بسبب "كيوتوريوو"؟
‫تكتب " جريان السيف الفارغ".
‫أسلوب سري لا يستخدم السيف.
‫الوحيدون الذين أظهروا هذا الأسلوب في العلن :
‫كانوا رئيس الجيل الأول "ياسوري كازوني" ...
‫ورئيس الجيل السادس "ياسوري ماتسوي".
‫عندما وقعت البلاد في الثورة, كان مشهورا في أوساط المعارك العشوائية , أخطر مستخدمي الأساليب القتالية .
‫ذاك الرجل هو الرئيس السابع.
‫"توغامي-سان".
‫أنت حاولتِ مهاجمة أخي.
‫في الحقيقة ,رغبت في أن أرى الـ"كيوتوريوو" يُنِفذ.
‫على الرغم من أنني غير معتادة على هذا النوع من الأشيباء
‫أنا إستراتيجية ولست سيافة.
‫باعتبار ذلك , فقد كان أدائي مدهشاً.
‫فقد تدربت عليه.
‫لم لا تستمرين في التدريب حتى تتقنيه إذاً؟
‫تلك كانت طريقة عنيفة ,أليس كذلك؟
‫إنها مفهومة إذا نظرت لها من تلك الوجهة , لكن كانت لدي أسبابي.
‫لقد سمعت اسم "ياسوري ماتسوي " لكنني لا أعرف وجهه.
‫كانت ستكون مشكلة كبيرة لو أخذت الشخص الخطأ.
‫لا استعرض "كيوتوريوو" ,ذلك سوف يكون أكثر إقناعا من أي اسم.
‫حتى لو كان ماتسوي هو شيتشيكا , كانت ستكون نفس النتيجة.
‫في هذه الحالة, لم لا تختبرينه من جديد.
‫إعتبري نفسك محظوظة كونك قد تعثرتِ بذاك الحجر.
‫لو وصل سيفك إلى جسد "شيتشيكا" لم تكوني ستخرجين بمجرد رضة على جبهتكِ.
‫كلا.
‫سأكتفي يهذه الكلمات كإثبات لـ"كيوتوريوو".
‫أحقاً تقولين.
‫فلنسمع ما لديكِ إذاً.
‫حسناً.
‫هيه أنت , ألا ترغب بأن تحكم العالم؟
‫لا.
‫بالضبط.
‫إنها غريزة طبيعية لكل من يعيش في هذا العالم.
‫لا عار في كون الشخص طموحاً.
‫من يستطيع أن ينكر دوافع الثوار.
‫إذا نظرت إليها , سنجد أن الشوغن كانوا في الأساس خدما إنقلبوا على أسيادهم.
‫مما يعني .. مهلا, هل قلت "لا"؟
‫نعم.
‫أنا لا أفهم ما تقولينه.بالضبط.
لا تفهمه؟
‫"توغامي-سان".
‫كوننا ولدنا وتربينا على هذه الجزيرة, فنحن لا نفهم كثيرا مما يجري في العالم الخارجي.
‫من الأفضل أن تفترضي أننا لا نفهم اللغة كثيرة المصطلحات.
‫هل ذلك صحيح؟
‫في هذه الحالة هل من الممكن أن أطلب منكِ الرحيل.
‫أنا لا أستطيع أن أسمح بذلك.
‫هناك سببان لهذا.
‫الأول هو أن "كيوتوريوو" أسلوب يتم توارثه بالدم.
‫حتى لو كان أبي هنا , كان سوف يرغب في بقائنا هنا.
‫والسبب الآخر هو أنني ,سيء في التفكير.
‫حقاً, أنت سيء في التفكير, هاه.
إذاً سوف أتابع بشرط السرية التامة.
‫هل تعرف صانع سيوف يدعى "شيكيزاكي كيكي" ؟
‫لا.
‫بالضبط.
‫حتى على جزيرة معزولة , أي سياف سوف يكون قد سمع إسمه.
‫لمدرسة مثل "كيوتوريوو" التي لا تستخدم سيوفاً ,شخص مثل "شيكيزاكي" يعتبر عدواً طبيعيا.
‫مهلا .. أنت قلت "لا".
‫نعم.
‫لكنني أستوعب كونه شخصية هامة .
‫"شيكيزاكي كيكي" ...
‫إذا كنت أتذكر ,فهو صانع سيوف معروف من حقبة الـ"سينغوكو".
‫هل هذا كل ما تعرفينه عنه؟
‫أنا سمعت فقط أنه كانت له علاقة قريبة بمؤسس أسلوبِ " كيوتوريوو".
‫"شيكيزاكي" لم ينتمي إلى أي مدرسة .
‫لقد عزل نفسه عن الآخرين, أكثرمن إبتدع من بين صانعي السيوف.
‫لكن ,يقال أن حرفته سيطرت على حقبة الـ"سينغوكو"
‫سيطرت على حقبة الـ"سينغوكو"؟
‫أنا لا أفهم معنى هذا الكلام..
‫بسبب عدم إنتمائه إلى دولة أو أسرة , قام بتوزيع سيوفه بشكل عشوائي عبر البلاد.
‫بين 25 دولة قام بتوزيع 1000 سيف.
ألف؟
‫هذا كثير.!
‫ليس بتلك الكثرة.
‫ليس كثيراً إذاً.
‫كلما حصلت الدول على سيوف أكثر منه , كان أداؤهم أفضل في ساحة المعركة.
‫إذا لم تكن تلك سيطرة على حقبة الـ"سينغوكو" , إذاً فماذا تكون؟
‫ألا تستطيع أن تكتشف كونها العكس تماما؟
كونها قوية وكبيرة مما يعطيها الأفضلية , سمح لبعض الدول أن تجمع سيوفه.
‫بالفعل هذا يبدو واقعياً من وجهة نظر عملية.
‫من جهة أخرى , هناك أساس قوي لهكذا خرافة.
‫يقولون قبل 150 سنة , الشوغن "كيوو" كان مهووسا بهذه السيوف الأسطورية.
‫وحينما وحد البلاد كان يمتلك غالبية هذه السيوف قرابة الـ507 سيوف.
‫أمر صبياني..
‫‫بعد ذلك , الشوغن "كيوو" , واضعاً ثقته في سيوف "شيكيزاكي" أصدر ذلك القرار الفاسد بجمع السيوف جميعها
‫الأمر الذي قال أنه لصنع تمثال "بوذا" أو شي ما .
‫ذلك كان ظاهره.
‫سمعت أن الهدف الحقيقي كان لجمع كل السيافين في مكان واحد.
‫لا, الهدف الحقيقي كان ..
‫الحصول على جميع سيوف "شيكيزاكي".
‫بالضبط.
‫هذا أمر مفاجئ بالفعل.
‫بالفعل, الشوغن "كيوو" جمع حوالي 100.000 سيف.
‫100.000 سيف .؟
‫ليس بتلك الكثرة .
‫هذا كثير!
‫كثير إذاً.
‫إذاً فقد جمع كل سيوف "شيكيزاكي" .
‫لا.
‫لقد تخلى عنه في النهاية.
‫لكنه تمكن من تعقب الـ1000 سيفٍ كلها..
‫أماكنها فقط .
ألم يكن من المفترض أن يكون قادراً على الحصول عليها كلها؟
‫فهو يمتلك سلطة "الشوغن" بعد كل شيء.
‫إنها لا تعمل هكذا.
‫من بين الـ 1000 سيف , الـ 12 المتبقية كانت فريدة جداً.
‫يعتقد الآن أن السيوف الـ 988 الأولى كانت مجرد تدريب لصنع الـ 12 الأخيرة.
‫ألف سيف , من أجل 12 !
‫قصة مجنونة , أليس كذلك؟
‫"كانّا" !
‫شجرة الدلب , الحاسم.
‫"ناماكورا" !
‫جلف , قاطع الرؤوس.
‫"تسوروغي" !
‫نصل , الألف
‫"هاري" !
‫إبرة , الخفيف.
‫"يوروي" !
‫درع , الكراهية.
‫"كانازوتشي" !
‫مطرقة , الزوج.
‫"بيتا" !
فقير , الشرير.
‫"كانزاشي" !
‫ساي , الصغير.
‫"نوكوغيري" !.
‫منشار , الملك.
‫"هاكاري" !
‫موازين , الحقيقي.
‫"ميكّي" !
‫المذهّب , السم.
‫"جيو" !
‫مسدس , النار.
‫شر تلك السيوف لا يمكن مقارنته مع أي سيف سمعتم به من قبل.
السجلات تقول بأن الجيوش التي أرسلها الشوغن " كيوو" تمت إبادتها تماما بقوة سيف واحد.
‫هذه المرة الأولى التي أسمع فيها هذا.
‫ولهذا السبب أتيت إلى هذه الجزيرة.
‫"ياسوري شيتشيكا" رئيس "كيوتوريوو" ..
لقد أتيت لأبلغك هذا الأمر , بأن تقوم بجمع السيوف الـ12 التي قام صانع السيوف "شيكيزاكي كيكي" بصنعها.
‫إذاً لهذا السبب سألتني إذا كنت أريد أن أحكم العالم.
‫بالفعل.
‫لم أكن أعني بالضبط أن تحكم العالم.
‫حكم الشوغن مستقر منذ مرة طويلة , أليس كذلك؟
‫كانت لديهم القوة اللازمة لقمع أي ثورة بالقوة المتوحشة.
‫بالفعل , بالقوة المتوحشة.
‫لـ . لا ما أعنيه , أن تلك الثورة كانت مشكلة.
‫سلالة الشوغن "أُوَاري" كانت تحكم منذ 150 سنة.
‫لا أحد في هذا الجيل يدرك الوضع الذي كانت البلاد عليه في حقبة الـ"سينغوكو".
‫هذه الأيام لا أحد يفكر في سيوف‫ "شيكيزاكي كيكي" أكثرمن مجرد كونها حليّ , فكروا لو ..
‫أن المتآمرين خلف الثورة الأخيرة حصلوا على السيوف الـ12.
‫ماذا كان سيحصل للشوغن الحالي؟
‫إنهم يخافون العصيان..
‫"يجب أن تكون حذراً طوال الوقت" ,شيء من هذا القبيل.
‫إذا , أين توجد تلك السيوف الآن؟
‫التي نعرف عنها هي : "إنابا" , "إزومو" , "ساتسوما" , "إزو" , "توسا".
‫البقية ما تزال قيد البحث.
‫أنتم تعرفون فقط نصفها.
‫بل قولي : " لقد وجدتم نصفها " على الأقل .
‫ماذا هناك؟
‫إذا كانوا يخشون من العصيان , أليس من الأذكى ألّا نغضب أصحابها الحاليين؟
‫"إفعليها بإتقان" كان الأمر الذي وجهه الشوغن إليّ.
‫ما تعني " إفعليها بإتقان"؟
‫لدينا إستراتيجية لهذا السبب بالتحديد.
‫شخص قادر على أن يتحرك في الخفاء.
‫أمم...
‫ماذا تعني بالضبط "إستراتيجية" ؟
بالتحديد , أنا المديرة العامة للجيش للمساعدة في الأمور الحرجة تحت الإمرة المباشرة للشوغن "ياناري" من سلالة "أُوَاري".
‫الإستراتيجية "توغامي".
‫أمم....
‫هل هذا منصب جديد تم استحداثه في السنوات الـ20 الماضية أم ماذا؟
‫لا , أنا اخترعت اللقب بنفسي.
‫سمّت نفسها...
‫إذا كانت الخطط يضع المخطط الحربي, الإستراتيجيات يضعها الإستراتيجي.
‫أنا غير طبيعية ,لذا تعطى الأوامر الغير طبيعية لي.
‫في هذه الحالة , هل سوف تمنحني قوتك؟
‫إذا كنت من عند الشوغن بالفعل , فلا حاجة لك للإعتماد على "كيوتوريوو"..
‫أنا أفهم ما تعني ...
‫لكنني لا أستطيع إستخدام الناس الذين يعملون لأجل المال.
‫النينجا الذين إئتمنّاهم بجمع السيوف ..
قاموا بخيانتنا.
‫على الرغم من كونهم نينجا؟
‫أتفهم كونه مفاجئاً بالنسبة لك.
‫إذا فعلوا هذا , الثقة اللتي استمروا في بنائها طوال تلك السنين ستنهار.
على الرغم من هذا , فور أن عثروا على السيوف , اختفوا..
‫كل جيش النينجا ومعهم قراهم.
‫غير معقول..
‫السيوف المنحرفة المثالية , تعتبر كنوزا ذات قيمة عالية جداً لدرجة أن بإمكانك شراء دولة كاملةٍ بسعر واحدة منها.
‫لهذا السبب الناس الذين يعملون من أجل المال غير نافعين.
‫أرى ذلك.
‫إذاً ماذا عن الفخر!
‫أبي علمني أن السياف يجب أن يفعل الصواب .
‫الفخر ..هاه؟
‫السيافون غير نافعين كذلك.
‫الشوغن إختار أحد أقواهم , سياف شريف ولديه ولاء عظيم.
‫إسمه هو : "سابي هاكوهي".
‫أوكلوا إليه مهمة إسترداد ما ظنوه أصعب السيوف : "هاكوتو هاري".
‫لكنه , تمكن من استرداده في وقت سريع جداً
‫واو!
‫قام باسترداده , ثم اختفى.
‫هيه!
‫سمّها قوي جداً.
‫قام بخيانتنا بسبب فخره بالتحديد , لم يكن قادرا على ترك فخر كونه يحمل أحد سيوف "شيكيزاكي كيكي" الأسطورية.
‫النينجا والسيافون كذلك..
‫إذا السيوف الآن في حوزة أشخاصٍ أقوياءَ للغاية.
‫لا شك بأن تابعيك يهربون بعيداً.
‫بالضبط.
‫ماذا يمكنني أن أفعل؟
‫ما أدراني؟
‫إذاً لهذا السبب قررت الذهاب للبحث عن "كيوتوريوو".
‫سيافون لا يعملون من أجل المال ولا يستخدمون السيوف.
‫بالضبط.
‫رئيس "كيوتوريوو" : "ياسوري شيتشيكا".
‫من أجل ضمان إزدهار حكم سلاسلة الشوغن "أُوَاري" سوف تقوم بإستخدام المهارات التي قمت بصقلها.
‫أنا أفهم لماذا جئتَ.
‫ويبدو أن الأمر عاجل بالنسبة لك , لكن لا إهتمام لدي بالسيوف.
‫هل أنت خائف؟
‫بالطبع أنا خائف.
‫لكن الأكثر أهمية , أنها متاعب , ترك الجزيرة وعبور البحر وكل الأشياء.
‫هل تظن أنني لم أتوقع إجابتك؟
‫هل تظن أن هذه الإستراتيجية اللتي تمت خيانتها كثيراً فيما مضى,
‫أتت إلى هذه الجزيرة من دون سبب مقنع لك؟
‫تمت خيانتكِ أليس كذلك؟
‫إذاً هل لديك واحد , سبباً أعني ؟
‫بلى.
‫الأشخاص الذين يعملون من أجل المال غير مفيدين.
‫الأشخاص الذين يعملون من أجل الفخر غير مفيدين.
‫هذا يدع سبباً واحداً متبقياً.
‫الـحـب!
‫الـ .. الـحـب؟
‫الأشخاص الذين يعملون لأجل الحب يمكن الثقة بهم.
‫"ياسوري شيتشيكا"...
‫"فلتقع في حبي" .
‫شوريكين؟!
‫ما اللذي يجري؟
‫هذا هو المنزل الذي بناه والدي.
‫"شيتشيكا"..
‫بحق , متعجلٌ جداً.
‫لا, هذا كان الشيء الصائب ليفعله.
‫بالنسبة للأسلحة الجوية , ينبغي أن تقوم بقرارات في أقل من الثانية.
‫في الواقع , إنه يتبع غريزته فحسب..
‫نينجا .. من فيلق "مانيوا" على ما يبدو .!
‫"مانيوا"؟
‫الذين قاموا بخيانتنا فور أن عرفوا قيمة سيوف "شيكيزاكي"
‫كم منهم هناك ؟
‫في الغالب واحدٌ فقط.
‫شينوبي الـ"مانيوا" يكرهون العمل في جماعات.
‫ما لا أفهمه هو ماذا يفعلون هنا ؟
‫لم تتم ملاحقتي , ولم أخبر أحداً عن وجهتي.
‫إذا كان العدو وحيداً بالفعل.
‫فـ "شيتشيكا" يقودهم إلى الشاطئ على الأرجح.
‫تبدين واثقة جدا.
‫العدو من فيلق الـ"مانيوا" كما تعلمين.
‫"كيوتوريوو" لن يفشل أمام أي نينجا.
‫هذا مطمئن ,لكن المهم الآن هو لماذا يوجد أحد نينجا فيلق الـ"مانيوا" على الجزيرة؟
‫هذا صحيح..
‫"توغامي-سان" هل أنت متأكدة من أن احدأً لم يتبعك !
‫‫لا تهينيني..
‫بسبب كون العدو من النينجا فقد كنت أكثر حذرا عن ذي قبل.
‫لهذا السبب لم أخبر أحداً عن وجهتي.
‫أنا أتساءل بالفعل..
‫هل أتيت إلى هذه الجزيرة لوحدك؟
‫هل حقاً تسألين هذا السؤال؟
‫كيف وصلت إلى هنا؟
‫أتيت على متن زورق بالتأكيد.
‫هل قمت بتجديف الزورق بنفسك؟
‫ياله من سؤال غريب؟
‫تخصصي هو العمل الذهني.
‫هل يبدو لك أن جسدي فيه القوة الكافية لـ..
‫إذاً كان هناك من يجدف .
‫أجل , لكن..
‫أوه ,لا.
‫ذاك الرجل يحمل أحد سيوف "شيكيزاكي".
‫أرجو أن لا تكون قد اعتقدت أنك حاصرتني.
على العكس؟
‫أنا من قُدتُكَ إلى هنا.
‫مهلاً,مهلاً..
‫رأسي يدور من كثر الزوار اليوم.
‫ألم يكن بإستطاعتكم عدم المجيء في يوم واحد هكذا.؟
‫أنا لا أهتم بمشاكلك على الإطلاق.
‫أنا أحد القادة الـ12 لفيلق الـ"مانيوا" , "مانيوا كوموري"
‫فيلق الـ"مانيوا"؟
‫أوه صحيح , سمعت أنكم نينجا أو شيء هكذا.
‫كونك قد سمعت بنا هو حظ سيء بالنسبة لك.
‫لو لم تسمع بنا , لكنت تغاضيت عنك.
‫هدفي هو تلك المرأة اللتي تمتلك كل تلك المعلومات .
‫هل كنت تتنصت؟
‫تلك هواية بغيضة.
‫ينبغي أن تقول أنها هواية جيدة.
‫أنت تتبعت "توغامي" إلى هنا؟
‫كلا.
‫لم أفعل أي شيء متستراً.
‫أتينا هنا معاً.
‫أنا جدفت الزورق كل الطريق إلى هنا.
‫كان شيءاً متعبا كما تعلم.
‫تلك المرأة لم تفعل شيءاً سوى الجلوس ولم ترفع حتى إصبعا للمساعدة.
‫هل كل الأشخاص من الأرض الرئيسية يتحدث كثيراً بهذه الصورة؟
‫إنها تمتلك جرأة كبيرة , ياإلهي..
‫ألا تظن ذلك؟
‫صحيح...
‫أنت شخص بليد للغاية.
‫حسناً , أنت من المنعزلين على ما أظن...
‫لا يمكنني فعل شيء.
‫الأمر ليس شخصياً , لكن يجب عليّ أن أقتلك الآن.
‫بالنظر إلى ذلك , هذه هي معركتي الأولى أليس كذلك ؟
‫أأنتَ خائف؟
‫لا ...
‫كنت أفكر بأنك لا تحمل أي سيف على ما أرى..
‫أوه صحيح , أنت سياف لا يستخدم السيوف.
‫عندما يتعلق الأمر بالمبارزة فإنه يخطر ببالك أن نستعمل السيوف.
‫هذا أسلوب مبارزة سخيف.
‫ليس كذلك , كل ما في الأمر هو أنني لا أعرف كيف يقاتل النينجا.
‫لا تقلق.
‫كوني لست سيافا , لا يعني أنني لا أستطيع إستخدام السيوف.
‫كما تريد , هل تريد أن أظهر السيف الذي أملكه.؟
‫ماذا؟
‫البشر يقدرون على فعل شيء كهذا؟
‫إسمع وانظر في دهشة..
‫هذا أحد السيوف المنحرفة الـ12 التي أتقنها "شيكيزاكي كيكي" , "زيتّو كانّا".
"زيتّو كانّا"
‫أنا مندهش من جسدك أكثر من دهشتي من السيف.
‫يسمونني ,حاكم العالم السفلي "كوموري".
‫بمعنى أن شخصيتي كريمة جدا في تقديم الهدايا من العالم السفلي.
‫"كوموري" .. الـ"خادمة"..؟
‫"العالم السفلي" تُسمَع مثل الـ"خادمة".
‫هذا يبدو لطيفا بشكل غريب.
‫يكفي هراءاً
‫بغض النظر عن ذلك , ألا تشعر بشيء غريب؟
‫هذا أحد سيوف "شيكيزاكي" التي كانت تلك المرأة تتحدث عنها مسبقا , كما تعرف.
‫على الإطلاق.
‫في الحقيقة لا أريد أخذه وهو لزج هكذا.
‫إنه قيمٌ جداً كما تعلم.
‫هل ينبغي أن تحمله معك هكذا؟
‫على العكس تماماً
‫إذا لم أُبقه داخل جسدي , سأكون خائفا على هذا الكنز القيم.
‫ وفوق ذلك , هذا الشيء لديه قوة مدهشة.
‫تلك المرأة قالت عنه بأنه سم, لكنه في الحقيقة الدواء الأمثل.
‫عندما تحمله , تشعر برغبة كبيرة لقطع رؤوس الآخرين.
‫"هوفوكو زيتّو"...
‫ضربة الجزاء المطلق.
‫"هوفوكو زيتّو"
‫"كيوتوريوو" الرقصة الأولى : " زنبقة الوادي".
‫إذا ماذا عن هذا.؟
‫"هوفوكو زيتّو"...
‫"كيوتوريوو" : "الأقحوان".
‫هاه؟
‫أيها..
‫لقد رأيت خلال ..
‫أنت مزعج جداً.
‫إسمح لي أن أشكرك.
‫لقد مضى زمن طويل منذ أن فاجأني أحد.
‫أنت تستخدم ذراعيك ورجليك كسيوف.
‫أنت تعرف كيف تقاتل , أظن أنك سياف بالفعل.
‫أنا لست مُدهشاً مثلك .
‫ولستُ.
‫مدهشا مثل ذلك الـ"كانّا".
‫هل لاحظت أي شيءٍ من ذاك الهجوم؟
‫التقنية التي استخدمتُها لم تكن للإمساك بالسيف.
‫"كيوتوريوو" الأقحوان : هي تقنية تكسر سيف خصمك إلى نصفين.
‫ذاك السيف غريبٌ بالفعل.
‫عن ماذا تتحدث؟
‫بالطبع إنه غريب.
‫سيكون الأمر غريباً إن لم يكن السيف غريباً.
‫هذا الـ"زيتّو كانّا" صنع لتكون الصلابة أساسه.
‫السيوف مستهلكة , فعندما تستخدمها ستنكسر أو تنحني أو تفقد قدرتها على القطع.
‫ولكن , هذا الـ"كانّا" مختلف..
‫لا يمكن أن ينحني أو أن ينكسر.
‫لهذا السبب فإنه يقطع ببراعة.
‫واو...
‫على الرغم من كونه سيفاً مستقيماً , فإنه مهما استعملته فإنه لن يكسر منه شيء.
‫إنه سيف ياباني لن يُكسر حتى لو دهسه فيل.
‫وسوف يُباع بسعر مرتفع جداً.
‫لقد قمت ببعض الأبحاث ووجدت ..
‫على الرغم من كون العجوز "شيكيزاكي" صانع سيوف , إلا أنه إنخرط في السحر والكيمياء
أساليب غريبة بالأحرى , ألا تظن ذلك؟
‫شخصٌ مثلك يُخرج السيوف من فمه , أكثر إثارة للريبة بـ12 مرة.
‫يوجد سبب لتلك القصة الصغيرة.
‫ينبغي أن تستوعب أن "كيوتوريوو" لا يستطيع مجاراة سيوف "شيكيزاكي".
‫فتقنية كسر السيف خاصتك لم تفلح معه.
‫أنا أرى أن "كيوتوريوو" يهدف إلى كسر سيوف خصمك.
‫حقيقة , هذا ممتاز.
‫كنت أتمنى رؤيتك وأنت تفعلها على الرغم من ذلك.
‫"كيوتوريوو" الرقصة الثانية : " النرجس البري".
‫ هذه المرة سوف أحطم "زيتّو كانّا" بالتأكيد.
‫أحمق!
‫ماذا تعني بـ"سوف أحطمه"؟
‫إذا أحضرته هكذا إلى الشوغن , سوف يجبرونني على قتل نفسي.
‫أه..
‫ألم تستمع إلى أي كلمة مما كنت أقول.
‫ليس الأمر أنني وافقت على طلبِكِ.
‫تلك ليست المشكلة هنا.
‫ألا تستطيع فهم قيمة الأشياء.
‫هذا صحيح.
‫بحكم كوني أقدر قيمة الأشياء , فتدمير هذا السيف أمر لا أستطيع التفكير فيه.
‫هذا صحيح.
‫ما رأيكم أن أبدأ بهذا .؟
‫لقد مضى زمن , أيتها القطة الصغيرة.
‫"مانيوا كوموري"...
‫لا تكوني غاضبة..
‫النينجا قد يكونون خونة , لكن خداعنا هو ما يجعلنا مطلوبين.
‫أيها الـ..
‫سيكون لدينا متسع كافٍ من الوقت للحديث عن ذلك , آنستي الإستراتيجية.
‫بلطف وبطء , بعد أن أفرغ من صاحب الـ"كيوتوريوو" هذا.
‫"شيتشيكا" إقضِ عليه.
‫في الحقيقة , ذاك الـ"كانّا" أغضبني بالفعل.
‫كما قلت لك , لا تكسره.
‫حاضر , حاضر.
‫إذا كانت لديك طلبات أخرى قوليها الآن.
‫سأنهي النزال الآن.
‫ حسناً , في هذه الحالة.
‫إذا كان الأمر ممكنا , أنهه بحركة أخّاذة.
‫يجب أن أسلم تقريرا أشرح فيه كيف حصلنا على السيف.
‫إذا كانت لديك حركة أخّاذة تشدّ إنتباه القارئ فأنا أطلب منك أنت تنفذها الآن.
‫مرة أخرى , لا تكسر السيف , حتى لو بالخطأ.
‫إذا فعلت ذلك , ستنتهي القصة في الفصل الأول.
‫الفصل الأول , هل تقومين بكتابة كتاب؟
‫أريد أن أفعل ذلك أيضاً في المستقبل.
‫سيباع بكميات.
‫أظن أنني سأريك حركة رائعة إذاً.
‫آسف لإبقائك منتظراً "كوموري" ..
‫ما.. هيه!
‫لا لا , أنا من كان يؤخر هذا.
‫ماذا تفعل؟
‫لن يكون قتالاً كبيرا هكذا.
صحيح.
‫فأنا لست سيافاً في نهاية المطاف .
‫أنا إستثنائيّ جداً بشأن السيف , لذا أن أخسر أمامك لن يكون "فعل شينوبي" فعلي مثلي.
‫"شينوبي" تعني أيضاً : سرقة.
‫أوبس , هل كان ذلك تلاعبا بالألفاظ ؟
‫لا أهتم.
‫سأهزمك في كلتا الحالتين .
‫أنت لست نداً لي , إذا قاتلتك بالنينجتسو.
‫خبرتي في المعارك القتالية مختلفة جداً عن خبرتك.
‫حتى الآن كان هذا مجرد إستقبال.
‫إعتبرها عادةً سيئةً مني .
سوف أكون جاداً من الآن فصاعداً.
‫توقف عن العبث .
‫ذاك الشيء ليس محض إستعراض لكي تلطخه بلعابك ..
‫أخرجه , أخرجه حالاً.
‫يالها من قطة صغيرة مزعجة.
‫حسناً.
‫أوه , أنت متعاون بشكل مفاجـ ..
‫آو..
‫هاه.؟
‫تبا كان ذلك وشيكا.
‫ذاك الفتي بالفعل شيء غريب.
‫رغم أنني كنت أتوقع شيئا مثل هذا’ يا قطتي الصغيرة.
‫ما هذا .؟
‫أوه , أنت مستيقظة.
‫لا تقلقي , سوف أقتلك قريبا.
‫"كوموري".!
‫أنت على الأغلب تظنين أنك وجدت شيئا جيداً.
‫لكن ذلك ساذج جداً.
‫قد يكون معتادا على القتال , لكنه لم يدخل في معركة حقيقية من قبل.
‫أنت محض جبان يهرب دائماً
‫هيه , هيه , عم تثرثرين.؟
‫أليس من الأجدر بالشخص الحكيم أن يقاتل القوة بالذكاء , آنسة إستراتيجية؟
‫جل ما تفعله هو التهجم على الضعفاء .
‫أنا أتيت باستراتيجيات تسمح للضعفاء بتحدي الأقوياء , بأن يجروا بعيدا عن حياتهم وأرواحهم
‫لا تقارنّا حتى أيها الوضيع .
‫أرى أن الاستراتيجيين جيدون في الحديث أيضاً.
‫ على الرغم من أن هذا ليس ما قمتِ بفعله .
‫ماذا ؟
‫"فلتقع في حبي" .؟
‫هيا ,هيا جنونيّ جداً.
‫لقد أصبت بدهشة شديدة لدرجة أنني بصقت تلك الـ"شوريكن
‫ذلك الهجوم لم يكن متعمداً
‫كان محرجا جداً بالنسبة لي لأتحمل .
‫هذا جميل , كنت أتمنى أن يقول أحد ذلك لي.
‫حسناً لقد سمعت ما أردت من المعلومات لذا..
‫أسرع واقتلني.
‫توقفي عن تمثيل كونك ذات كرامة أيتها القطة الصغيرة.
‫حتى وأنت تقولين ذلك أنت تفكرين بطريقة لتقومي باستغفالي , صحيح؟
‫أنت مراوغة أكثر مني.
‫لا تقلقي , لن أقتلك.
‫لقد أخطأت في ذلك الهجوم السابق عن عمد .
‫أنت لا تفهم معنى الإعتدال أليس كذلك ؟
‫لو أصابتني إحداها , لكنت قد مت.
أنت لا تدرك مدى رقّتي.
‫هذا شيء لا ينبغي أن تثرثري بشأنه .
‫سوف أقوم بتعذيبك عندما أعود لذا تحملي قليلاً.
‫أنا متأكد أنك لست جاهلة تماماً بشأن مواقع السيوف المتبقية .
‫ولو أن هذه هي النهاية سوف أسألك ..
‫ما رأيك أن تديري ظهرك للشوغن وتعملي معنا .؟
‫سأضمن إعطاءك شيءا من الإثارة.
‫أنا أرفض.
‫الأشخاص الذين يعملون من أجل المال لا يمكن الوثوق بهم.
‫أنت تخافين أن تتم خيانتك.
‫أنا أقول أنه أكثر من غريب الوثوق بنينجا.
‫حسنا إذاً.
‫أنا متأكد أنك كنت تفكرين بهذا , لكن الحقيقة هي أنك لست رهينة.
‫ما رأيك في هذا.؟
‫ماذا لو غيرت مظهري ليشابه مظهرك؟
‫بهذه الطريقة , صاحب الـ"كيوتوريوو" ذاك سوف يرخي دفاعه .
‫لا شك أنك تدركين ماهية قدرتي.
‫بعد كل شيء , أنا وجدت الـ"كانّا" تحت إمرتك , ثم قمت بسرقته.
‫وبعد أن أقتل صاحب الـ"كيوتوريوو" ذاك ربما سوف أتحول إلى شكله وأقتلك أنت.
‫المعذرة لكنك سوف تنتظرين هنا حتى ذلك الحين.
‫مهلا.!
‫أنا في الأساس قمت بخيانتك لأجل المال.
‫لكن حتى لو لم أفعل , لو كنت أعرف من أي نوع من الأشخاص أنت , لما عملت معك منذ البداية.
‫حتى تلك الدعوة قبل قليل كانت من أجل أعمل معك مرة أخرى..
‫ثم أخونك مرة ثانية.
‫لا يوجد أي أحد في هذا العالم قد يبقى إلى جانبك.
‫هذا غريب..
‫أين ذهب هذان الإثنان؟
‫أترك الجزيرة هاه.
‫بهذا الوقت المتأخر.
‫يالها من متاعب !
‫صحيح أن صاحب الـ"كيوتوريوو" مزعج جداً ضد سيوف "شيكيزاكي" .
‫ينبغي أن أستغل هذه الفرصة لقتله.
‫إنه ميت لا محالة , ياللأسى.
‫على كلٍ , منذ أن وضعت تلك المرأة عينيها عليه , فقد نفذ حظه.
‫ها أنا ذا.
‫بإفتراض أنني بالكاد نجوت بحياتي من قبضته.
‫قبل أن يقدر على قول أي شيء , عانقه ..
‫ثم اقتله..!
‫"شيتشيكا" !
‫"كيوتوريوو" : زهرة عود الصليب.
‫لماذا!؟
‫ما المشكلة ؟ , التنكر؟
‫لا , هذا ليس تنكرا , تحولي كانت متقنا.
‫ماذا , يبدو أنها "توغامي".
‫هذا الشخص...
‫إستخدم تلك التقنية بدون أن يعرف من أنا؟
‫هاه؟
‫مهلا , أظن بأنك "كوموري".
‫"أظن"؟
‫أ .. أيها.
‫ألا تستطيع تمييز من تواجه؟
‫في الحقيقة , اليوم هو اول مرة أرى فيها أشخاصاً غير أختي.
‫لا أستطيع تمييز الوجوه بهذه السرعة.
‫ماذا تقول ؟
‫هذا لم يكن حتى بسبب التنكر.
‫منذ البدء هذا الشخص غير قادر على التفريق بين الناس.
‫كان هذا وشيكا..
‫لو كانت تلك هي , لكانت قد ماتت.
‫هذا أكثر من مجرد كونه منعزلاً.
‫هذا الشخص حيوان بري.
‫لقد طلبت مني حركة رائعة , لكنها كانت مملة.
‫أنت..
‫هل حقا تريد مساعدة تلك المرأة لهذه الدرجة؟
‫أنا أسألك هل تريد أن تقوم هي باستعمالك؟
إستعمالي؟
‫ألم تعتقد أنه كان هناك شيء غريب بشأن قصتها؟
‫لماذا يريد الشوغن أن يجمع سيوف "شيكيزاكي" فجأةً؟
‫ذلك بسبب... خوفهم من العصيان.
‫هذا بالفعل سبب.
‫صحيح, ولكن..
‫ألا يبدو لك ملائما أكثر من اللازم.؟
‫الشوغن اليوم , ليس لديه نفس التبجيل لسيوف "شيكيزاكي" مثل الشوغن "كيوو".
‫إنهم أكثر واقعية.
‫ففي النهاية, جمع السيوف في هذه الأيام ما هو إلا وسيلة تلك المرأة ليتم الإعتراف بها.
‫"توغامي" الإستراتيجية.
‫ما هي إلا حركة من جانبها لتكسب شهرة بين مدراء الجيش.
‫أنا لا أفهم مسألة الإعتراف بشكل واضح.
‫ولكن أليس مديرا عاما للجيش منصب مرتفع للغاية؟
‫تلك المرأة غير سعيدة بهذا المنصب.
‫إنها تطمح للقمة؟
‫ألا تعرف ماذا يعني أن تكون لديك شكوك في أحد؟
‫تلك الشابة سوف تستخدم أي أساليب قذرة في يدها لتصعد إلى القمة .
‫القوة المطلقة ليست كل شيء في هذا العالم.
‫عندما تقابلنا في البداية , أرعبتني.
‫هناك طموح في عينيها.
‫بإمكانك أن تستشعر إستعدادها للتضحية بأي شيء وأي أحد في سبيل تحقيق أهدافها.
‫كانت مستعدة تماما لإستخدام فيلق ال"مانيوا".
‫لواء مخيف من القتلة المحترفين ,كما تعلم , جنون أليس كذلك؟
‫وهي تستعملك فحسب , رئيس الـ"كيوتوريوو".
‫هل سوف ينتهي الأمر هنا.؟
‫في هذا المكان.؟
‫إذا قبل أن تتم خيانتك, فأنتَ تخون الآخرين؟
‫هذا صحيح ..
‫لا يوجد أي مجال لي بأن أتبع تلك المرأة أبداً.
‫أين تعتقد يقع طموحها الأقصى .
‫اليد اليمنى للشوغن.
‫الشوغن الحالي يتقدم في العمر.
‫لن يطول الأمر قبل أن يتقاعد.
‫‫عندما يحدث ذلك , أنا متأكد أنك تعرف الخطوة التي ستتخذها الملازمة الشابة ..
‫السيطرة على العالم..
‫لقد تخليت عن اسمي واسم عائلتي , كل هذا من أجل أن أنتهي على هذه الجزيرة..
‫ذلك ليس شيئا ندينها به ..
‫حسناً , بالنسبة لشخص مثلك تم استغلاله , أظن بأنه يبدو صائبا.
‫أنا لا يهمني كوني قد تم استغلالي ,
‫أن تستغل الآخرين وأن يتم استغلالك هي الطريقة في هذا العالم.
‫لكن مشكلتي , هي السبب الذي تم استغلالي لأجله.
‫في حال لم تكن تعلم , فإن رأسي ليس رائعا , فقولك لهكذا أشياء لن يمكنني من فهمها .
‫تلك الفتاة هي ابنة رئيس الثورة السابق , "هيدا تاكاهيتو".
‫من يستطيع إنكار حوافز الثوار.
‫لو سارت الأمور كما ينبغي, لكانت أميرة قابعة في القصر , تحكم البلاد.
‫أستطيع رؤية ذلك.
‫إنها في متناول يدي.
‫تلك المرأة تطمح للترقية , بدون اهتمام للأسباب والوسائل اللتي تستعملها.
‫إنها تطمح لأن تكون اليد اليمنى للشوغن الحالي.
‫أنا متأكد أنك تفهم معنى ذلك.
‫حلم أبي...
‫أسف أبي...
‫كانت تريد طلب مساعدة أعداء أبيها لتجمع السيوف.
‫ينبغي أن يكون واضحا لك الآن ماذا تخطط.
‫الإنتقام.!
‫كان ينبغي أن أكون قادرة على الإنتقام لأبي .
‫إنه إنتقام لكون عائلتها كلها قد أعدمت.
‫فعل كل .. تلك الفتاة كانت تشاهد بينما عائلتها كانت تقتل .
‫حتى لو كان ذلك ممكناً , أن أطلب المساعدة من الشخص المسؤول عن مقتل أبي.
‫حتى ولو لم يكن , أن أعتمد على ابنه.
‫على الرغم من كوني ابن عدوّ أبيها.
‫ربما كنت مخطئة في الإعتماد على الـ"كيوتوريوو" بعد كل شيء.
‫إنها حشرة ولدت من قائد الثورة.
‫لا أريد أن أسمع عن الخيانة أو الجبن منها .
‫هذا جسد جيد.
‫‫إسمح لي أن أستخدمه كمرجع.
‫قوتك , عضلاتك , توازنك , كلها مثالية ومتناسقة.
‫على الرغم ..
‫من أنك ما تزال تحس بالألم من إصابة الـ"شوريكن" سابقاً , فأنا لدي الأفضلية.
‫فقط لمعلوماتك, هجوم مثل ذلك لم يعد يؤلمني ولا أشعر به.
‫يبدو كذلك لذا أظن بأننا متعادلان مثل حجر ضد حجر.
‫على الرغم من أن حجري قوي للغاية.
‫هيه!
‫هل يوجد أي شخصٍ آخر يعرف بسرّ "توغامي"؟
‫من المستحيل أن أقوم بنشر هكذا معلومات مثيرة.
‫إذاً سيكون الأمر جيداً لو قضيت عليك هنا , صحيح؟
‫لقد أصبحت في وضع القتال فجأة وأنت تواجهني!
‫أنا رئيس الجيل السابع لـ"كيوتوريوو" : "ياسوري شيتشيكا".
‫ها أنا ذا.!
‫لا تتظاهر بالروعة .
‫تعال!
‫سوف أقضي عليك بحركة رائعة جداً.
‫الحركة النهائية السرية...
‫"هوفوكو زيتّو".
‫لمـ ... لماذا ..؟
‫رجال الـ"كيوتوريوو" ليست لديهم أي موهبة أو شيء هكذا مع السيوف.
‫نحن لسنا سيافين لا يستخدمون السيوف..
‫نحن سيافون لا يستطيعون إستخدام السيوف.
‫سوف يُقضى علـ ..
‫بالمصادفة أسميتها , "الحركة النهائية السرية" ...
‫لكن السبب في كون الإسم عاما هو , أنني إخترعت الحركة البارحة .!
‫الخصم يتعرض لـسبع ضربات من هذه التقنية فيتمزق إلى أشلاء في غمضة عين.!
"هيووكا"
"سيغيتسو"
‫لذا الآن , سوف أطلق عليها ..
"كاتشوو"
"فووغاتسو"
"هياكّا"
"ريووران"
"كاكوو"
"ريووروكا"
"هيكا راكويوو"
"كينجو"
"تينكا"
‫"كيوتوريوو" : "شيتشيكا هاتشيريتسو".
"راكّا"
"روزيكي"
"شيتشكا" "هاتشيريتسو"
‫ما هذا الوضع الذي وقعت فيه ..
‫وأنا من سلاسة الساموراي كذلك.
‫قبل أن يكون ظهوري محرجا , ينبغي علي أن ..
‫ليس الأمر أن هذا الحبل سينحل أو ينفك .
‫إستراتيجياتي هي الذكية والناجحة .
‫لن أفشل أمام هذا الشيء.
‫إذاً أين كنّا ؟
‫إذاً هذه هي الـ"عين" التي كان يتحدث عنها.
‫بالنسبة لي على الأقل , إنها تلمع بطريقة جميلة جدا.
‫حسناً في الوقت الحاضر حصلت على أحدها.
‫لماذا يتحدث كأنه ما يزال في البداية؟
‫"شيتشيكا" , ما ذا عن "كوموري".؟
‫لقد أنهيته بحركة رائعة.
‫لقد فاتتك.
‫هذا مؤسف.
‫لا تفهمي خطاً , فعلت هذا من أجلك.
‫ليس الأمر أنني أهتم لأمر المال , أو أن سيوف "شيكيزاكي" قد جذبتني..
‫وليست لدي أدنى ذرة التزام لمساعدة الشوغن كذلك .
‫لقد قررت مساعدتك فحسب.
‫لقد "وقعت في حبك"
‫"توغامي-سان".
‫أردت أن أخبرك أنني موافقة على هذا القرار.
‫أحقاً ذلك ؟
‫لقد كنت متأكدة أنك سوف تعترضين.
‫أنا أظن ذلك ..
‫لأكون صادقة , لا أهتم بالمغزى الفعلي وراء الرحلة.
‫طالما أن ذلك الفتى قد وجد سبباً لمغادرة الجزيرة فأنا موافقة.
‫لقد بقي على هذه الجزيرة طوال 20 سنة يبذل جهده في التدريب والتعلم.
‫وكانت سوف تكون مضيعة وقت إذا لم يحقق شيئاً.
‫لمعلوماتك , فهي لن تكون رحلة بسيطة أبداً.
‫هناك فيلق الـ"مانيوا" و "سابي هاكوهي" , وأي وحوش أخرى قد تعترض طريقنا.
‫شياطين وأفاعي..
‫أنا سوف آخذ أخاك لكي يقاتل تلك المعارك.
‫أنت لطيفة جداً أليس كذلك.؟
‫أنت تهتمين به , أليس كذلك.؟
‫ليس لدي أي مخاوف في ائتمانه لديك.
‫أنا ..
‫أنا لست امرأة لطيفة..
‫"ياسوري شيتشيكا" , لدي أربع تعليمات لك..
‫أربعة ...
‫فلنسمعها إذن..
‫أولا سأكرر ما قلته سابقاً , لا تكسر السيوف...
‫مفهوم.!
‫سوف أحمي السيوف.
‫الثاني.؟
‫قم بحمايتي...
‫على الرغم من أن هدفنا هو جمع سيوف "شيكيزاكي" , إلا أنني إذا متّ سيكون كل ذلك كله هباءً منثوراً.
‫مفهوم.!
‫سوف أقوم بحمايتك.
‫الثالث.؟
‫إحمِ نفسك...
‫ليس الأمر أنني أهتم بك أو شيء هكذا ..
‫حتى نجمع سيوف "شيكيزاكي" الـ12 , الموت غير مقبول.
‫مفهوم.!
‫سوف أحمي نفسي.
‫الرابع.؟
‫إحمِ نفسك.
‫هذا أنا أهتمّ بك.
‫لا تمت.!
‫الطريق سيكون صعبا , لذا لا يجب أن تموت.
تستطيع أن تفعل ذلك صحيح؟
‫لن أسمح لك بأن تقول لا.
‫أسرع وقل بأنك فهمت كل شيء.
‫أنا أفهم تماماً.
‫إذاً ماذا نفعل الآن؟
‫لا حاجة للإستعجال.!
‫عندما نصل إلى المدينة , سأشتري لك بعض الملابس.
‫فهمت.
‫أنا أحبك.!
‫نعم.
‫أحبني قدر ما تريد.
‫رجل لا أحد يعرفه , امرأة متعلقة بقلبها..
‫وهكذا بدأ هذان الإثنان رحلتهما.
‫بدون وجهة أو قَدَر , رحلة لجمع السيوف.
‫شياطينٌ وأفاعي في إنتظارهم.
‫قصة "كاتاناغاتاري" في هذه الليلة وهذا الشهر.
‫تنتهي هنا.!
‫ولكن..
‫ذلك الفتى ضعيفٌ جداً, هل سيكونون بخير.؟
tadayou nami ni yorisou hana wa
漂う波に寄り添う華は
The flowers drifting in the waves,
amari ni mo moroku chiri seku
あまりにも脆く散り急く
are too fragile and get scattered away
utakata no ryouran monogatari
泡沫の繚乱物語
A brief but abundant story
tasogare no yoi tsuki ni benizome no gekka ga saki
黄昏の宵月に紅染めの月華が咲き
The dyed red moonlight blooms at dusk under the early moon
inochi no tourou tomoshi
命の灯籠ともし
If the lantern of life is there...
hagane no karada ni chikai o haotte
鋼の身体に誓いを羽織って
put on a vow in your steel body...
benisasu hana wo mamori tamau
紅差す華を護り賜う
and give protection to the red flower...
karete nao
枯れて尚
withering beside you. And yet...
GARASU no bin ni toraware saita
硝子の瓶に囚われ咲いた
It's blooming while imprisoned in a glass bottle
ichirin no seisan na kako o tsuyu ni tokashite
一輪の凄惨な過去を露に溶かして
The ghostly past of a single flower melts in the dew
misogi no mitsu ni sasowareshi chou no
禊の蜜に誘われし蝶の
The butterflies drawn to the nectar of purification,
egaku hakanaki zankoku na
描く儚き残酷な
draw out a brief but cruel...
hakuchuu no yumemi monogatari
白昼の夢見物語
tale of a daydream
‫هنا المديرة العامة للجيش للمساندة في الأعمال الحرجة.
‫تحت الإمرة المباشرة للشوغن "ياناري" من سلاسة "أُواري".
‫"توغامي" الإستراتيجية.
‫كل شيء يسير حسب الخطة.
‫هل تشك بي؟
‫لقد توقعت أن تظن ذلك.
‫حسناً إذاً.
‫إنه وقت قصتي الرائعة , المدهشة, لتبدأ إذن..
‫عن صاحب الـ"كيوتوريوو".
‫"ياسوري شيتشيكا".
‫لأي مدًى سوف يخدمني كسيفي ؟
جلف
"زانتو"
"ناماكورا"
‫www.3asq.com
قاطع الرؤوس
‫الحلقة القادمة من "كاتاناغاتاري" : "زانتو ناماكورا".
‫"تشيرييو!"